27 października 2019
Tłumaczenie własne z angielskiego
W poniższym komunikacie Komitet Centralny Komunistycznej Partii Ukrainy (KPU) nawołuje do szerokiego poparcia i solidarności dla załogi gazety Partyjnej “Rabochaya Gazeta” (“Gazeta Robotnicza”), której to rozprowadzanie zostało zakazane po decyzji Sądu Rejonowego w Kijowie.
Przypominamy, że niedawno sprawa ta została poruszona w Komitecie Spraw Zagranicznych w Parlamencie UE poprzez członka Parlamentu Europejskiego Komunistycznej Partii Grecji Kostas’a Papadakis’a.
Poniżej przedrukujemy ten komunikat w całości:
“Drodzy towarzysze i przyjaciele! Dziewiętnastego sierpnia, 2019, Sąd Rejonowy w Kijowie zadecydował o wstrzymaniu publikacji gazety “Rabochaya Gazeta” (“Gazeta Robotnicza”). Ten czyn w obrzydliwy sposób naruszył konstytucjonalne prawa tysięcy mieszkańców Ukrainy do otrzymywania rzetelnych informacji i do wolności słowa. Załoga “Gazety Robotniczej” uważa decyzję Sądu Rejonowego jako integralną część prohibicji każdej ideologii, która nie tyle w słowach, a w rzeczywistości reflektuje fundamentalne interesy pracowników. Jako atak na wolność słowa, wolność pracy dziennikarskiej, zakaz sprzeciwiania się. Regularnie publikowaliśmy informacje zawierające bezstronne krytki socjo-ekonomicznych polityk olirgarchicznych klanów i niepopularnych reform społeczo-ludobójczych w sprawach: medycyny, edukacji, pensji, mieszkań, ziem, etc. Apelujemy do was, drodzy koledzy po fachu, o wsparcie dla załogi gazety w obecnej sytuacji. Niedawno godzić rządzącym zaczęli dziennikarze gazety “Visti”, potem kanału telewizyjnego “Inter”, teraz kanałów “112 Ukraine”, “Newsone”, “ZIK” oraz my. Kto będzie następny?
Chcielibyśmy was poinformować, że rozprawa co do odezwy Gazety Robotniczej odbędzie się 6 Listopada 2019 o 09:00 w Szóstym Apelacyjnym Rządzie Administracyjnym, adres: 01010, Kyiv, vul. Moscowska, 8, Bldg. 30, sala sądowa numer 11 w składzie: sędzia sprawodawca Kostyuk i Sędziowie Buzhak, Pylypenko, Sprawa Numer 640/6624/19.
Bylibyśmy wdzięczni za wsparcie dla naszej Gazety i całego ludu pracującego Ukrainy poprzez akcje, listy protestacyjne by ujawnić ten haniebny czyn/, ujawnianie tego haniebnego czynu [niezrozumiały tekst źródłowy – redakcja OK] i inne możliwe czyny.
Z braterskimi pozdrowieniami”
Komunistyczna Partia Ukrainy
Komitet Centralny Department Stosunków Międzynarodowych.
Ostatnia zmiana: 31.08.2024